16 DE AGOSTO DE 2019
20ª SESSÃO SOLENE DE OUTORGA DO COLAR DE HONRA AO MÉRITO
LEGISLATIVO DO ESTADO DE SÃO PAULO AO SENHOR FRANCISCO NORIYUKI SATO E AO
SENHOR ARNALDO KATAYAMA
Presidência: MARCIO DA FARMÁCIA
RESUMO
1 - MARCIO DA FARMÁCIA
Assume a Presidência e abre a sessão.
2 - AUGUSTO TAKEDA
Mestre de cerimônias, anuncia a composição da Mesa.
3 - PRESIDENTE MARCIO DA FARMÁCIA
Informa que a Presidência convocara a presente sessão solene,
para realizar a "Outorga do Colar de Honra ao Mérito Legislativo do Estado
de São Paulo ao Sr. Francisco Noriyuki Sato e ao Sr. Arnaldo Katayama",
por solicitação deste deputado, na direção dos trabalhos. Convida o público a
ouvir, de pé, o "Hino Nacional Brasileiro", executado pela Camerata
da Polícia Militar do Estado de São Paulo sob a regência do maestro Israel
Cunha; e o "Hino do Japão".
4 - AUGUSTO TAKEDA
Mestre de cerimônias, anuncia a apresentação de vídeo
institucional sobre os 35 anos da Abrademi - Associação Brasileira de
Desenhistas de Mangá e Ilustrações.
5 - MÁRCIO JÚNIOR
Vereador da Câmara Municipal de Diadema, cumprimenta os
homenageados nesta noite, Sr. Francisco Noriyuki Sato e Sr. Arnaldo Katayam,
enaltecendo-os por sua trajetória de vida.
6 - USHITARO KAMIA
Vereador da Câmara Municipal de São Paulo, cumprimenta as
autoridades presentes, assim como os homenageados. Destaca que este ano a
imigração japonesa no Brasil completa 111 anos. Enfatiza a importância da
divulgação da cultura nipônica no país.
7 - PEDRO KAKÁ
Ex-deputado estadual, agradece o deputado Marcio da Farmácia
por ter abraçado a divulgação da cultura japonesa. Considera que o Sr.
Francisco Noriyuki Sato e o Sr. Arnaldo Katayama fazem jus à honraria que receberão.
Explica a importância cultural do mangá.
8 - AKIRA KUSUNOKI
Cônsul adjunto do Japão, cumprimenta os presentes. Faz
comentários sobre a atuação de Francisco Noriyuki Sato e Arnaldo Katayama na
divulgação do mangá e de outros elementos da cultura japonesa no Brasil. Saúda
os presentes.
9 - PRESIDENTE MARCIO DA FARMÁCIA
Mostra-se honrado em presidir esta sessão solene. Agradece a
presença de todos. Enaltece a conduta do ex-deputado estadual Pedro Kaká.
Agradece a contribuição dos Srs. Francisco Noriyuki Sato e Arnaldo Katayama em
divulgar a cultura japonesa no Brasil.
10 - AUGUSTO TAKEDA
Mestre de cerimônias, convida o Sr. Francisco Noriyuki Sato,
presidente da Abrademi, para receber o Colar de Honra ao Mérito Legislativo,
entregue pelo Sr. Pedro Kaká, ex-deputado desta Casa.
11 - FRANCISCO NORIYUKI SATO
Presidente da Abrademi, agradece os presentes. Considera que
nunca recebeu uma homenagem de tal porte. Discorre sobre a importância da
cultura japonesa. Esclarece que o Japão, apesar da falta de recursos naturais e
da pouca extensão territorial, segue como a terceira economia do mundo. Explica
a atuação da Abrademi na divulgação da história do Japão. Compartilha esta
homenagem com sua mãe falecida e sua esposa Cristiane Sato.
12 - AUGUSTO TAKEDA
Mestre de cerimônias, convida o Sr. Arnaldo Katayama para
receber o Colar de Honra ao Mérito Legislativo, entregue pelo Sr. Marcio da
Farmácia, deputado estadual.
13 - ARNALDO KATAYAMA
Presidente da Associação Cultural dos Provincianos de Kochi
no Brasil, cumprimenta as autoridades presentes. Convida sua esposa para subir
à tribuna, pois a considera igualmente merecedora de receber esta homenagem.
Agradece o trabalho de todos os colaboradores da Associação Kochi.
14 - PRESIDENTE MARCIO DA FARMÁCIA
Faz agradecimentos gerais, em conjunto com o ex-deputado
Pedro Kaká. Encerra a sessão.
* * *
- Assume a Presidência e abre a sessão
o Sr. Marcio da Farmácia.
* * *
O
SR. MESTRE DE CERIMÔNIAS - AUGUSTO TAKEDA - Senhoras e senhores,
muito boa noite. Sejam todos bem-vindos à Assembleia Legislativa do Estado de
São Paulo. Essa sessão solene tem a finalidade de outorgar a maior honraria do
Legislativo paulista, o Colar de Honra ao Mérito do Estado de São Paulo, ao Sr.
Francisco Noriyuki Sato e ao Sr. Arnaldo Katayama.
Comunicamos aos presentes que esta
sessão solene está sendo transmitida ao vivo pela TV Web e será retransmitida
domingo, dia 18/08, pela TV Assembleia às 21 horas; pela NET, canal 7; pela TV
digital, canal 61 e pela TV Vivo, canal 9.
Convidamos, para compor a Mesa diretora,
o líder do Podemos e ilustre deputado estadual, Marcio da Farmácia; convidamos,
na sequência, representando o governo japonês, o cônsul adjunto do Japão, Akira
Kusunoki; convidamos o sempre deputado, Pedro Kaká; convidamos o vereador Ushitaro
Kamia; convidamos Márcio Júnior, vereador por Diadema. Uma vez composta a Mesa
diretora, passamos a palavra ao ilustre presidente da mesa, deputado Marcio da Farmácia.
O
SR. PRESIDENTE - MARCIO DA FARMÁCIA - PODE - Boa noite a todos e a
todas. Queria primeiro agradecer a presença de todos os familiares e amigos
aqui, a presença das nossas autoridades aqui à Mesa e dizer que é uma honra
poder participar desta homenagem a duas pessoas ilustres aqui no estado de São
Paulo. Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo, gabinete da Presidência,
vamos dar início a nossa cerimônia.
Essa sessão solene, com a finalidade de
outorgar o Colar de Honra ao Mérito Legislativo do Estado de São Paulo ao Sr.
Francisco Sato e ao Sr. Arnaldo Katayama, para a gente é uma honra. Eu, como
presidente hoje desta sessão solene, gostaria de fazer uma quebra do protocolo
e poder convidar aqui para fazer a Presidência, inclusive o autor do projeto, o
nosso deputado Pedro Kaká.
O
SR. PEDRO KAKÁ - Boa noite a todos e a todas. Marcio,
querido deputado, eu me sinto muito honrado, não esperava e o senhor me pega de
surpresa. Mas de qualquer maneira, quero iniciar aqui os trabalhos, primeiro,
desejando e recebendo a todos na Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo.
Esta sessão solene tem a finalidade de
outorgar o Colar de Honra ao Mérito Legislativo do Estado de São Paulo ao Sr. Francisco
Noriyuki Sato e ao Sr. Arnaldo Katayama.
Comunicamos aos presentes que esta
sessão solene está sendo transmitida ao vivo pela TV Web e será retransmitida
domingo, dia 18 de agosto pela TV Assembleia, às 21 horas; pela NET, canal 7;
pela TV Digital, canal 61.2 e pela TV Vivo, canal 9.
Sob a proteção de Deus iniciamos os
nossos trabalhos. Nos termos regimentais, esta Presidência dispensa a leitura
da Ata da sessão anterior.
Senhoras e senhores, convidamos os
presentes para, em posição de respeito, ouvirmos a execução do Hino Nacional Brasileiro
pela Camerata da Polícia Militar do Estado de São Paulo, sob a regência do maestro
2° sargento Israel Cunha.
* * *
- É executado o Hino Nacional
Brasileiro.
* * *
O
SR. MESTRE DE CERIMÔNIAS - AUGUSTO TAKEDA - Na sequência, ouviremos
agora o Hino do Japão.
* * *
- É executado o Hino do Japão.
* * *
O
SR. MESTRE DE CERIMÔNIAS - AUGUSTO TAKEDA - Destacamos e agradecemos
as presenças das seguintes autoridades: Celso Norimitsu Mizumoto, secretário-geral
da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e Assistência Social; Miyoko
Shakuda, vice-presidente da Associação Cultural e Assistencial Mie Kenjin do
Brasil; Takashi Shimokawa, diretor presidente da Associação Cultural e
Assistencial Mie Kenjin do Brasil; Fabiano Shiokawa, presidente do To-Sa
Matsuri ; Toshie Kawazoe, presidente da Associação Kenko Taissô do Brasil;
Hiroshi Kawazoe, presidente da Associação Nagasaki Kenjin do Brasil; Mario Graf,
coordenador do PTB da capital - representando o ilustre deputado Campos Machado;
Olívio Heiji Sawasato, diretor do softbol da Confederação Brasileira de Beisebol
e Softbol; Iberê Duarte, tesoureiro do Podemos.
Com a abertura, assistiremos agora a um
vídeo institucional.
* * *
- É exibido o vídeo institucional.
* * *
O
SR. MESTRE DE CERIMÔNIAS - AUGUSTO TAKEDA - É um vídeo
emocionante, que conta toda a história da Abrademi, muito mais com uma
capacidade de síntese, para falar a vida de um homem que pode ser homenageado,
que realmente não queria receber essa homenagem. Os dois, tanto o Sato quanto o
Katayama não queriam, mas a gente pediu, com muito carinho, com muito esforço,
a pedido do deputado Marcio da Farmácia e conseguimos lograr, graças a Deus. E
agora, escutaremos as palavras do ilustre vereador Márcio Júnior.
O
SR. MÁRCIO JÚNIOR - Boa noite a todos. Gostaria,
de maneira muito breve, cumprimentar a Mesa aqui presente. Em nome do Sr. Pedro
Kaká, gostaria de cumprimentar a todos os presentes aqui também, em especial os
dois homenageados, que tanto merecem e, também, a sua família, que eu tenho
certeza que deve estar muito emocionada nesse momento. E dizer que para mim é
uma grande satisfação estar aqui hoje, presente nesse dia.
Para quem não sabe ainda, sou filho do
deputado Marcio da Farmácia, hoje desenvolvo um trabalho como vereador na
cidade de Diadema e fui convidado pelo meu pai. Assim que recebi o convite, de prontidão,
falei que estaria presente. Até então não conhecia a história dos dois
homenageados, mas busquei me inteirar e vi o quão merecido eles são de receber
isso. Essa é a minha pequena contribuição hoje, só gostaria de cumprimentar e
agradecer a rica oportunidade de estar aqui hoje. Muito obrigado.
O
SR. MESTRE DE CERIMÔNIAS - AUGUSTO TAKEDA - Na sequência,
chamaremos o vereador Kamia, para as suas palavras.
O
SR. USHITARO KAMIA - Boa noite a todos e a
todas. Inicialmente eu quero cumprimentar o presidente desta sessão solene, o
deputado Marcio da Farmácia; quero cumprimentar o proponente desse projeto de
outorga dessa medalha, deputado Pedro Kaká; cumprimento também o cônsul;
cumprimento também o vereador; cumprimento os homenageados, as suas famílias e os
amigos que vieram aqui para prestigiar a entrega desta honraria. Realmente é
merecida esta homenagem, porque tanto fizeram para o bem do nosso País.
Este ano, comemoramos 111 anos da
imigração japonesa aqui no Brasil e a nossa cultura, ainda acesa, sempre
voltada para a cultura que os nossos filhos estão carregando hoje, graças a
essas pessoas que fizeram o maior esforço para trazer essa cultura sempre acesa.
Realmente eu quero parabenizar os dois
homenageados por esse título de honraria que hoje recebem, porque é merecido.
Então, eu quero parabenizar os homenageados, porque realmente são merecedores
dessa honraria e, àqueles que trabalham intensamente, para o crescimento da
nossa cultura e para que permaneça
sempre acesa e, também, as várias entidades que aqui se fazem presentes.
Eu peço uma salva de palmas para todos
os senhores que vieram trazer essa cultura e embelezar essa festa tão
maravilhosa que é a homenagem de entrega do Colar de Grau para o Sr. Francisco Sato
e o Takayama. Parabéns. (Palmas.)
O
SR. MESTRE DE CERIMÔNIAS - AUGUSTO TAKEDA - Na sequência,
chamaremos o deputado Pedro Kaká.
O
SR. PEDRO KAKÁ - Depois dessa eloquente colocação do
nosso sempre vereador Kamia, pouco posso acrescentar, mas eu tenho aqui que
dizer uma coisa muito importante: nada a gente consegue sozinho. Toda
construção é uma construção coletiva e, por isso, quero imensamente agradecer
ao meu amigo, deputado Marcio da Farmácia, que abraçou esta causa. O senhor
está fazendo e marcando algo extremamente importante dentro da sua sociedade,
da qual a cultura japonesa faz parte também. Estes dois grandes valores, merecidamente
recebem essa honraria, o mais alto grau da Assembleia do Estado de São Paulo, e
não seria possível se eu não tivesse o vosso apoio, por isso a minha homenagem
ao senhor e agradecimento.
O mangá transmite cultura, história,
conhecimento, mas, sobretudo valores. Representado aqui pelo nosso cônsul - que
vem do Japão assistir - e, com certeza,
cônsul, com orgulho, o senhor deve sentir que os nossos irmãos aqui do Brasil
repetem os grandes valore bons e importantes para a sociedade brasileira, na
construção e no engrandecimento de que uma sociedade séria precisa.
Por isso, o mangá, através do trabalho
do Francisco Sato - e nós temos praticamente a mesma idade -, desde criança,
era a única forma de acesso e hoje, extrapolou a colônia. Como disse muito bem
o vídeo: o sashimi, o lámen, e tantas
outras coisas, difundiram-se através desse instrumental, evidentemente, dentro
de um contexto da grande sociedade e das associações da qual o Katayama faz
parte.
Então, quero dizer, parabéns para todos
nós, parabéns para os senhores e principalmente aos nossos homenageados, que
representam aqui, exatamente, a continuidade dos valores que todos nós
precisamos. Muito obrigado.
O
SR. MESTRE DE CERIMÔNIAS - AUGUSTO TAKEDA - Na sequência,
convidamos para fazer uso da palavra o cônsul adjunto do Japão, Sr. Akira Kusunoki.
O
SR. AKIRA KUSUNOKI - Boa noite a todos.
Bom, como eu sou estrangeiro e não sou político, eu não sou eloquente. Então,
deixa eu ler a minha mensagem escrita:
“Expresso minhas sinceras
congratulações aos homenageados: Sr. Arnaldo Katayama e ao Sr. Francisco
Noriyuki Sato, que receberão o Colar de Honra ao Mérito Legislativo do Estado
de São Paulo.
O Sr. Arnaldo Katayama vem colaborando
com a comunidade nipo-brasileira atuando como presidente da Associação Cultural
dos Provincianos de Kochi no Brasil e também foi um dos criadores do To-sa
Matsuri, festival de Cultura Brasil-Japão. O To-sa Matsuri é hoje organizado
por jovens da Associação Cultural dos Provincianos de Kochi no Brasil e tem
sido um evento de destaque na divulgação da cultura pop japonesa, atraindo
muitos jovens, principalmente nos eventos de cosplay e até de outras atrações.
O Sr. Francisco Noriyuki Sato é um
grande destaque como presidente e fundador da Associação Brasileira de
Desenhistas de Mangá e Ilustradores, sendo o primeiro membro incentivador e
desenhista de mangá a receber essa comenda. Atualmente, o mangá se tornou muito
popular em todo o mundo e o Brasil é, sem dúvida, um país em que a modalidade conquistou
não somente crianças e adolescentes, mas até mesmo os adultos, além de possuir
um estilo de desenho único.
Gostaria de finalizar reiterando minhas
congratulações, expressando o meu respeito aos dois homenageados por
colaborarem na difusão de grandes elementos da cultura japonesa no Brasil e
desejar-lhes saúde e sucesso. Muito obrigado.”
O
SR. MESTRE DE CERIMÔNIAS - AUGUSTO TAKEDA - Senhoras e senhores,
ouviremos agora o ilustre presidente desta sessão solene da Assembleia
Legislativa do Estado de São Paulo, deputado Marcio da Farmácia.
O
SR. PRESIDENTE - MARCIO DA FARMÁCIA - PODE - Boa noite mais uma
vez, a todos e a todas. Primeiro quero agradecer a todos vocês, familiares,
amigos que estão aqui hoje, autoridades. Mais uma vez dizer: que importante
momento nós estamos vivendo hoje. É de grandeza, para a minha pessoa, para a
minha formação, pela minha posição, poder representar o nosso deputado Pedro
Kaká aqui na Assembleia Legislativa, passando uma honraria de tal tamanho a
duas personagens que estão aqui no Brasil fazendo um papel de cultura, de
intercâmbio da vida do Japão e Brasil, e trazendo suas tradições.
Para mim, é de grande importância dizer
que, hoje, quando fizemos o convite às autoridades que estão presentes aqui,
para que fizessem essa homenagem, foi muito satisfatória a maneira e a posição
que foram colocadas para nós, porque ficou muito confortável poder homenagear
duas pessoas ilustres aqui no Brasil. O Sr. Francisco é nascido aqui no Brasil
e o Sr. Arnaldo é nascido no Brasil também, não é, Sr. Arnaldo? Só que trouxeram
tradições do Japão.
Queria, imensamente, agradecer ao nosso
cônsul do Japão, Sr. Akira, que dispôs de um tempo para poder participar hoje
de uma sessão importante para dois personagens aqui no Brasil. Queria agradecer
imensamente ao vereador por São Paulo, uma autoridade, que é o Sr. Vereador Kamia.
Muito me orgulha de poder fazer parte hoje na Mesa com um senhor de tamanha
experiência e que já ajudou o nosso povo brasileiro, o nosso povo paulistano,
aqui em São Paulo. Obrigado, viu? Queria agradecer ao meu filho, Márcio Júnior,
que é vereador na cidade de Diadema. Me deu a honra e aceitou de pronto o
convite para poder estar aqui hoje homenageando dois personagens ilustres junto
com o nosso deputado Pedro Kaká.
Gostaria de, também, falar um pouco
mais sobre o deputado Pedro Kaká, que me trouxe uma experiência nesta Casa. Sou
deputado de primeiro mandato, é a primeira vez que eu estou nesta Casa podendo
participar da ação legislativa de poder trazer e tentar, com grande esforço e
experiência que foi passada para mim, com o seu Pedro Kaká, dos momentos que ele
viveu nesta Casa e colaborou e muito para que o estado de São Paulo avançasse,
crescesse, com geração de emprego, com qualidade de vida à população, sem olhar
a quem, mas trazendo o seu esforço e a sua posição.
E pôde passar para mim um pouco da sua
experiência nos primeiros dias dos meus trabalhos aqui, para que eu pudesse,
hoje, ser líder da bancada com essa experiência comovida pelo senhor. Então, de
coração, gostaria de agradecer imensamente por essa experiência. Gostaria de
agradecer diretamente ao amigo, já o encontrei aqui nesta Casa algumas vezes, o
Sr. Arnaldo Katayama. Obrigado, Sr. Arnaldo.
Eu me sinto honrado de poder, hoje,
junto com o nosso Pedro Kaká, o nosso deputado, trazer essa honraria que o
estado de São Paulo pode promover hoje para o senhor, devido às tradições que o
senhor tem colocado aqui no estado de São Paulo e os eventos promovidos aqui. O
último evento, inclusive, juntou mais de 70 mil pessoas em um evento onde se pode
colaborar e trazer a tradição japonesa para cá.
Gostaria muito de agradecer também ao
Sr. Francisco Sato. Para mim também é uma honra saber que o senhor é um
escritor que passou por uma universidade no estado de São Paulo. Colhi a
informação agora há pouco, quando o senhor estava conversando, fiquei sabendo
que o senhor nasceu aqui. A gente sabe que a colônia japonesa contribui e já
contribuiu muito para o estado de São Paulo e para o Brasil. Nós sabemos que o
interior de São Paulo teve uma grande manobra dos trabalhos dos senhores, dos
familiares e das tradições, para que hoje nós pudéssemos ter uma qualidade de
vida melhor.
Trouxeram para o Brasil situações que puderam
promover cidades, o estado, e hoje podemos usufruir, nós brasileiros, podemos
usufruir um pouco da tradição de vocês. Por incrível que pareça, nós
brasileiros, e vocês também, a gente usufrui da tradição, da alimentação, da
tradição de vocês aqui. Muitos de nós trocam o nosso alimento brasileiro pelo alimento
japonês produzido aqui no Brasil e isso é muito importante, pois promove o
comércio, promove emprego e geração, e isso é importante para a gente.
Então hoje, poder trazer aqui, nesta Casa
Legislativa, uma grande colaboração, autoridades que estão aqui hoje, para
poder fazer essa homenagem é importante para a tradição japonesa, importantíssimo
para essas duas personagens que estão aqui e importantíssimo, também, para esta
Casa Legislativa. Vai ficar registrado nesta Casa, para sempre, esse registro
de emoção e de trabalho de duas pessoas que colaboram e vão colaborar muito, se
Deus quiser, por muitos longos anos e com muita saúde, com esse estado de São
Paulo. Deixo aqui um grande abraço a todos os familiares e amigos que vieram
aqui e puderam colaborar. Deus abençoe a todos.
O
SR. MESTRE DE CERIMÔNIAS - AUGUSTO TAKEDA - Momento da entrega do
Colar. Chamamos o Sr. Francisco Noriyuki Sato para receber, das mãos do
deputado Pedro Kaká, o Colar de Honra ao Mérito Legislativo do Estado de São
Paulo, por favor.
* * *
- É feita a outorga do Colar de Honra
ao Mérito Legislativo do Estado de São Paulo.
* * *
O
SR. MESTRE DE CERIMÔNIAS - AUGUSTO TAKEDA - Ouviremos agora as
palavras de agradecimento do Sr. Francisco Noriyuki Sato.
O
SR. FRANCISCO NORIYUKI SATO - Boa noite.
Sinceramente, é a primeira vez que eu recebo uma homenagem desse porte, dessa
importância. Por isso mesmo eu não sei o que falar. Não sei nem onde colocar as
mãos, se eu coloco no bolso, sei lá, cruzo os braços, aí fica mais feio ainda,
então eu pretendo falar pouco para não falar bobagem. Eu queria falar como se
estivesse conversando com cada um de vocês pessoalmente, sem estar fazendo um
discurso, porque eu não preparei nada e também, como disse o cônsul, eu não sou
político.
Excelentíssimo Sr. Deputado Marcio da Farmácia,
deputado Pedro Kaká, vereador Márcio Júnior, vereador Ushitaro Kamia, cônsul
Akira Kusunoki, Dr. Augusto Takeda, sempre meu amigo, velho amigo, eu estou muito honrado em receber esta
homenagem, é a primeira vez, como eu já disse, uma homenagem desse tamanho. Eu
sinceramente acho que não mereço tal homenagem, e aí eu conversei até com o Sr.
Arnaldo Katayama, meu amigo, eu falei: “Arnaldo, você não vai receber o prêmio?”
E ele também não quer, disse: “Não, eu não quero. Se você não for, eu não vou.”
E ficou uma situação meio estranha.
Na verdade, tanto eu quanto o Sr. Arnaldo,
nós somos homens de bastidores, nós gostamos de trabalhar no fundo, literalmente,
o nosso negócio é na cozinha. No caso dele, literalmente, ele tem restaurante. Mas
o meu, como jornalista, é sempre não de aparecer, mas de fazer matéria, de
fazer outras pessoas aparecerem e falarem alguma coisa, então por isso a minha
recusa em não querer aceitar. Mas enfim, aí eu falei para o Katayama-san: “Olha,
vamos fazer o seguinte, vamos passar vergonha juntos”, e aí nós estamos aqui,
não é, Katayama-san? Passando vergonha juntos.
Bom, quando nós falamos em divulgar a
cultura japonesa, não quer dizer que nós achamos que o Japão é o melhor lugar
do mundo. Para alguns talvez seja, mas eu acho que não, eu acho que existem
muitas falhas, muitos problemas, eu consigo apontar, sim, vários defeitos
daquele país, mas eu acho que, na média, de uma forma geral, é um país que
funciona bem. Então, é um lugar que tem uma extensão territorial tão pequena,
tem 23 vezes menos do que o Brasil, seria um pouco maior que o estado de São
Paulo, mas ele é a terceira economia do mundo e é um país que tem grandes
terremotos, tem 20 vulcões ativos hoje. Vulcão ativo é aquele que está soltando
fumaça, não é uma coisa muito legal, e um desses vulcões, na semana passada, ele
explodiu, então, além de fumaça, está soltando cinzas, pedras, vai saber o que
mais vai voar.
Então, o Japão é um lugar bastante difícil,
não tem recursos naturais, não tem petróleo, depende de importação de petróleo,
até a energia hidrelétrica é muito pequena. Então é termoelétrica, eles queimam
petróleo para fazer energia elétrica. Então, em um lugar assim, difícil, eles
serem a terceira economia do mundo é uma coisa fenomenal.
Como o Brasil é um país multicultural,
eu acho que o estado de São Paulo é o maior exemplo dessa cultura variada, eu
acho que, se de cada país a gente conseguir extrair nem que seja uma lição,
alguma coisa de bom, eu acho que nós teríamos, sim, um país de primeiro mundo.
Nós acreditamos que o Brasil será um país de primeiro mundo com todo o
potencial que ele tem, com todos os recursos naturais, a agricultura formidável
que o Brasil possui.
É por isso que nós divulgamos. Quando
nós falamos em mangá, nós estamos divulgando uma ponta da cultura japonesa que
pode ser útil para quem se interessar em aprender. É por isso que nós ensinamos
também a história do Japão, para explicar melhor como está funcionando essa
sociedade incrível que é o Japão.
Finalizando, porque, para quem não ia
falar nada, eu já falei demais. E, antes de falar bobagem, eu queria
compartilhar este momento e esta homenagem com a minha mãe, que infelizmente já
faleceu, mas foi uma batalhadora, e com a minha esposa, Cristiane Sato, que deveria
merecer uma homenagem, porque ela também dá aula de história do Japão, é grande
conhecedora da história ocidental e também da oriental, mas como eu sou mais
velho, agora é minha vez, depois vai chegar a vez dela, quem sabe.
E eu queria compartilhar, então, esse
momento com todos os amigos, com todas as pessoas que vieram aqui prestigiar, e,
para o pessoal do Abrademi, esta homenagem também é de vocês. Obrigado.
O
SR. MESTRE DE CERIMÔNIAS - AUGUSTO TAKEDA - Depois das
emocionantes palavras do Sato, realmente tocou nossos corações, parabéns, viu?
Espero que a Abrademi continue assim, tem muito mais ainda para frente. E
quantas pessoas queridas você tem, que vieram aqui ver e compartilhar esse
momento com vocês. Parabéns à Cristiane, que está sempre do seu lado também,
todos os momentos difíceis e bons também.
Na sequência, chamaremos o Sr. Arnaldo
Katayama para receber, das mãos do deputado Marcio da Farmácia, o Colar de Honra
ao Mérito Legislativo do Estado de são Paulo.
* * *
- É feita a outorga do Colar de Honra
ao Mérito Legislativo do Estado de São Paulo.
* * *
O
SR. MESTRE DE CERIMÔNIAS - AUGUSTO TAKEDA - Neste momento,
ouviremos as palavras do Sr. Arnaldo Katayama.
O
SR. ARNALDO KATAYAMA - Senhores e senhoras,
muito boa noite. Eu quero
cumprimentar o presidente Marcio da Farmácia, o deputado estadual Marcio da
Farmácia, deputado estadual Pedro Kaká, vereador Ushitaro Kamia, Sr. Vereador
Márcio Júnior e cônsul-geral adjunto de São Paulo, Sr. Akira Kusunoki. Senhores
e senhoras, muito boa noite.
Na realidade, presidente, eu não sou
merecedor desta honraria, realmente eu não sou merecedor. Se hoje eu estou aqui
recebendo esta honraria, eu gostaria de chamar a minha esposa, pode ser? Posso
chamá-la?
O
SR. MESTRE DE CERIMÔNIAS - AUGUSTO TAKEDA - Por favor. Iracema,
onegai shimasu. Ao lado de um grande homem sempre tem uma grande mulher, por
favor.
O
SR. ARNALDO KATAYAMA - Eu queria apresentar
minha esposa, ela é companheira, e sempre trabalhando junto. Ela me ajuda
direto. Se eu estou recebendo esta homenagem é graças a ela. Eu acho que quem
realmente, como diz o Francisco, ela também é merecedora dessa honra. Também
quero agradecer a Márcia, minha filha, Márcia, Roberto, Juliana, Paulinha, infelizmente
o Maurício não está aqui, mas tudo é graças à ajuda da minha família.
E tem mais, ninguém faz as coisas
sozinho, é tudo em conjunto, e diretores da nossa associação, Associação Kochi,
todos eles trabalham, departamento de senhoras. Inclusive você, Augusto Takeda,
Fabiano Shiokawa, que trabalha, se sacrifica para fazer, para alcançar alguma
meta. Graças a essa gente toda, nós, eu tenho conseguido realizar alguma coisa
para a comunidade e nesse momento eu gostaria de dividir esta honraria com
todos eles. Muito obrigado, senhores, autoridades, muito obrigado pela
homenagem.
O
SR. MESTRE DE CERIMÔNIAS - AUGUSTO TAKEDA -
Nesse momento, passaremos então a palavra para o presidente da sessão,
deputado, para fazer então o encerramento desta sessão solene.
O
SR. PRESIDENTE - MARCIO DA FARMÁCIA - PODE - Boa noite, o deputado
Pedro Kaká vai fazer o encerramento, mas eu gostaria de fazer agradecimentos,
agradecer à equipe técnica da Casa Legislativa, da Assembleia Legislativa, por estar
nos acolhendo hoje aqui, fomos agraciados hoje pela Polícia Militar, a
Orquestra da Polícia Militar, gostaria muito de agradecer; agradecer a todos os
amigos, familiares estão aqui hoje, autoridades representando autoridades,
agradecer a todos os funcionários desta Assembleia Legislativa, agradecer, em
especial, ao Sr. Augusto Takeda, que está trabalhando hoje com a gente e,
respeitosamente, me trouxe esta sessão solene, onde eu estou muito comovido com
isso e podendo aqui estar do lado do meu amigo e autoridades, representado hoje
aqui o nosso presidente, Sr. Pedro Kaká, nosso deputado, obrigado.
O
SR. PEDRO KAKÁ - Esgotado o objeto da presente sessão,
a Presidência agradece às autoridades; a nossa equipe; aos funcionários de Som,
da Taquigrafia, de Atas, do Cerimonial, da Secretaria Geral Parlamentar, da Imprensa
da Casa, da TV Alesp e das assessorias policiais Militar e Civil, bem como a todos
que, com as suas presenças, colaboraram para o pleno êxito dessa solenidade.
E um agradecimento especial a esses
dois grandes, que, ao receberem a honraria, trouxeram uma grande demonstração de
amor, de carinho, de afeto, de solidariedade e de companheirismo, comoveu a
todos nós. Situações assim... Como pode terminar a noite, se não com a chave de
ouro? E como disse muito bem o Sr. Francisco Sato, que o nosso amigo Katayama é
bom na culinária, e o que eu vejo assim que eu cheguei, cônsul? Os dois lá.
Então chegou a hora de a gente saborear, no Salão dos Espelhos, com muita
galhardia, o que o senhor sabe fazer muito bem, entre tantas coisas. O nosso
muito obrigado a todos os senhores, tenham uma excelente noite e que Deus
abençoe a todos nós.
* * *
- Encerra-se a sessão às 21 horas e 17 minutos.
* * *